《百万英镑》（十）

　　好运终于降临。那个月底，我在伦敦国民银行的户头上已经有了一百万块钱，赫斯廷斯的钱数也是一样。有一天，我驱车经过波特兰大道那所宅子时，根据种种迹象判断，那两个可爱的老头回来了。于是，我穿上最体面的衣服，到公使府接了我最亲爱的人，直奔目的地，一路上与我的爱人起劲儿地谈论薪水的事。激动外加着急，使她显得更加动人。我说：

　　“亲爱的，凭你现在的模样，我要的薪水比三千英镑少一个子儿都是罪过。”

　　“亨利，亨利，你可别毁了咱们哪!”

　　“你别怕。把这模样保持住，瞧我的吧，准保万事大吉。”

　　结果，这一路上反倒要我一个劲儿地唱高调给她打气，她却一个劲儿地给我泼冷水。她说：

　　“哎，请你记住，假如咱们要价太高了，也许一点儿薪水都捞不着，到时候咱们可怎么办呢?岂不是走投无路，没有生计了吗?”

　　还是那个仆人把我们领了进去。那两位老先生都在，他们看见跟我一起进来的仙女，很是惊奇。我说： “这算不了什么，先生们，她是我日后的主心骨和帮手。”

　　于是我把他们介绍给她，提到他们时，都是直呼其名。他们倒没有表示出吃惊，因为他们知道我会查姓名地址簿。他们对我俩很客气，并让波蒂娅尽可能放松。这时我说：

　　“先生们，我准备报告了。”

　　“我们很高兴听你的报告，”我的那位先生说，“这样我哥哥和我打的赌就能见分晓了。你如果让我赢了，就可以得到一个职位。你拿来那张一百万英镑的钞票了吗?”

　　“在这儿，先生。”我把钞票交给他。

　　“我赢了!”他拍着亚贝尔的后背喊了起来，“哥哥，如今你还有什么可说的?”

　　“我只好说，他真活下来了，我输了两万英镑。我真不敢相信。”

　　“还有一事禀报，”我又说，“可就说来话长了。请你们允许我详详细细地说说我这一个月的经历，我保证这值得一听。还有，瞧瞧这个。”

　　“什么?好家伙!二十万英镑的存单。难道这是你的不成?”

　　“是我的。我在三十天之内活用了阁下那笔小小的贷款，赚了这笔钱。至于这大钞本身，我只靠它买过小吃，付账让他们找零钱的时候用。”

　　“呵，这太了不起了，简直是匪夷所思，小伙子!” “没问题，我全都有根有据。别以为我说的都是天方夜谭。”

　　这时，轮到波蒂娅大吃一惊了。她眼睛睁得大大地说：

　　“亨利，这真是你的钱吗?这些天你一直瞒着我?”

　　“我确实瞒着你呢，亲爱的。不过，我想你会原谅我。”

　　她撅起嘴，说：

　　“别太肯定哦。你这个淘气鬼，敢这么骗我!”

　　“啊，回头你就会把它忘了，心肝儿，一会儿就忘了;你明白吗，就是为了好玩儿。好了，咱们走吧。”