《百万英镑》（十）

　　“且慢，且慢!还有，那个职位呢?我得给你那个职位。”我的那位先生说。

　　“好吧，”我说，“我不胜感激，不过，我真不打算要那份差事啦。”

　　“在我的职权范围之内，你可以选一个顶好的职位。”

　　“谢谢，谢谢，我衷心感谢。不过，再好的职位我也不想要啦。”

　　“亨利，我都替你不好意思了。别辜负了这位好先生的美意，要我替你来表示谢意吗?”

　　“当然可以啦，亲爱的，只要你能做得更出色。看你的啦。”

　　她走到我的那位先生跟前，坐到他怀里，拿起他的胳膊搂住自己的脖子，对着他的嘴唇照直亲了起来。那两位先生哈哈大笑，可我却不知所措，被弄傻了。波蒂娅说：

　　“爸爸，他说在您的职权范围内没有他想要的职位，我真伤心，就好像——”

　　“我的宝贝，他是你爸爸?”

　　“对，他是我的继父，是全世界有史以来最好的爸爸。在公使家里时你还不知道我的家世，当时你告诉我，我爸爸和亚贝尔伯伯的花样让你多么烦恼，多么担心;现在你明白我当时为什么笑了吧。”

　　这样一来，我自然不再闹着玩了，我直奔主题，说：

　　“哦，最亲爱的先生，我想把刚才说的话收回来。您确实有个待聘的职位，我想应聘。”

　　“说说是哪一个职位。”

　　“女婿。”

　　“好了，好了，好了!可是你知道，你既然没干过这份差事，显然你也不具备满足我们约定条件所需的长处，所以——”

　　“让我试试——啊，我求您了!只要让我试三四十年就行，假如——”

　　“啊，好，好吧。这也不是什么大不了的要求，带她走好了。”

　　你说我们俩高不高兴?翻遍了所有的词典也凑不够词来形容啊。一两天之后，当伦敦人得知我和百万大钞一个月里的奇遇记始末以后，他们是不是兴致勃勃大聊了一通呢?正是如此。

　　我的波蒂娅的爸爸把那张肯帮忙而且好客的大钞送回英格兰银行兑了现，银行随后注销了那张钞票，并作为礼物赠给了他，他又在婚礼上把钞票送给了我们。从那以后，那张大钞镶了镜框，一直挂在我们家最神圣的位置上。是它给我送来了我的波蒂娅。要不是有了它，就不会有我今天的一切，我的宝贝，我的家。所以我总是说：“不错，您没看走眼，这是一百万英镑。可这东西自从出世以来只用了一次，就再没花过。后来，我只出了大约十分之一的价钱，就把这东西弄到手了。”

回到目录