【数码宝贝】数码宝贝第二部主题曲片尾曲插曲

主题曲：ターゲット ～赤い冲撃～  目标红色的冲击

　　歌：和田光司 作词：松木悠　作曲：太田美知彦　编曲：太田美知彦

　　(02 OP)

　　フルスピードで回り始めたストーリー

　　这故事全速转动起来

　　赤く大地染め上げる

　　大地染成了赤红色

　　地球仪にはがらんどうになったパラダイス

　　地球仪变成了室旷的乐园

　　仆らの手で救い出そう

　　用我们的手去拯救出来

　　果てしなく続く坂道を

　　那永没尽头的崎岖道路

　　今　思いきり駆け抜けて　Far away

　　现在 不顾一切拼命前进 Far away

　　立ち上がれ!　勇者は仆の中にいる

　　站起来吧! 勇者就在我心中

　　そびえ立つターゲット　负ける訳にはいかない

　　耸立的目标 不能抵受不住

　　燃え上がれ!　鼓动は胸を焦がしてる

　　燃起来吧! 鼓动是焦虑的心

　　忘れられた明日　取り戻しに行くんだ

　　已遗忘了的明天 誓要去夺回来

　　热いバトル起こせ

　　发起激烈的战斗吧

　　限界まで高まってきたエネルギー

　　能量不断膨胀起来 直到界限

　　引きがねひく时がきた

　　已到了拿取成果的时刻

　　かすんでる虹の架け桥を

　　已模糊的彩虹桥

　　今　追いかけて过热して　Far away

　　现在 更加起劲去追赶Far away

　　立ち上がれ!　戦士は仆の中にいる

　　站起来吧! 战士就在我心中

　　迫り来るターゲット　逃げる訳にはいかない

　　迫到来的目标 不能躲避

　　燃え上がれ!　闘志は胸を焦がしてる

　　燃起来吧! 斗志是焦虑的心

　　枝わかれした道　迷っていられないんだ

　　分岔路前 亦不会犹豫不决

　　热い火花散らせ

　　发放热烈的火花吧

　　立ち上がれ…　天使は仆の侧にいる

　　站起来吧... 天使就在我身旁

　　壊れそうな梦を守らなきゃいけないんだ

　　非要守护可能幻灭的梦想不可

　　立ち上がれ!　勇者は仆の中にいる

　　站起来吧! 勇者就在我心中

　　そびえ立つターゲット　负ける訳にはいかない

　　耸立的目标 不能抵受不住

　　燃え上がれ!　鼓动は胸を焦がしてる

　　燃起来吧! 鼓动是焦虑的心

　　忘れられた明日　取り戻しに行くんだ

　　已遗忘了的明天 誓要去夺回来

　　热いバトル起こせ

　　发起激烈的战斗吧

片尾曲1：　《 アシタハアタシノカゼガフク》明天吹起我的风

　　歌手 AiM

　　作词 三浦徳子

　　作曲 MIZUKI

　　编曲 渡部チェル

　　ちょっと待ってみて谁だって

　　昨日とまるでちがう

　　ちょっと 见て 见て

　　横颜のシルエットも大人さ

　　ちょっと 君 君

　　言いわけを したい気持ちもわかる

　　だって世の中 これじゃ

　　まるで なってないじゃん

　　だねっ!気持ちいい空気を

　　今っ!吸いたくて

　　しょうがない しょうがない

　　アシタハアタシノカゼガフクカラネ

　　世界中のドア 开けておいて欲しい

　　アシタハアタシノカゼガフクカラネ

　　君の その弱虫を

　　モウレツに 吹き飞ばすよ

　　ゴージャスな人生を!

　　そして今すぐ决めたなら

　　勇気をそっと持てる

　　そして今からどこまでも

　　次から次へ冒険

　　そして今すぐ走り出そう

　　あとで考えようよ

　　だって未来はこれじゃ

　　しょぼいカラーになるじゃん

　　だねっ!気持ちいいメロディー

　　今っ!歌いたくて

　　しょうがない しょうがない

　　アシタハアタシノカゼガフクカラネ

　　世界中のハート 七色に変わるよ

　　アシタハアタシノカゼガフクカラネ

　　君の そのユウウツを

　　モウレツに 吹き飞ばすよ

　　ゴージャスな人生を!

　　だねっ!気持ちいいメロディー

　　今っ!歌いたくて

　　しょうがない しょうがない

　　アシタハアタシノカゼガフクカラネ

　　世界中のドア 开けておいて欲しい

　　アシタハアタシノカゼガフクカラネ

　　君の その弱虫を

　　モウレツに 吹き飞ばすよ

　　ゴージャスな人生を!

片尾曲2：　いつも いつでも 总是 无论何时

　　作词：松木悠/作曲：白川晃/编曲：太田美知彦/

　　歌：AiM

　　明日(あす)へ向(む)かう汽车(きしゃ)は とぎれたレールで

　　もう 振(ふ)り返(かえ)るばかり とまどう私(わたし)

　　手(て)と手(て)つなぎ合(あ)わせ 一绪(いっしょ)に走(はし)ると

　　そう 大(おお)きな力(ちから)が 出(だ)せるのはなぜ?

　　いつも いつも いつでも

　　通(つう)じ合(あ)ってるから

　　いつも いつも どこでも

　　飞(と)んでいけるわ

　　いつも いつも いつでも

　　みんなが侧(そば)にいる

　　きっと きっと 谁(だれ)でも

　　ひとりじゃないわ

　　思(おも)い出(で)のメロディは 远(とお)く色褪(いろあ)せて

　　もう ため息(いき)ばかりの 小(ちい)さな私(わたし)

　　目(め)と目(め)で合図(あいず)して 一绪(いっしょ)に歌(うた)うと

　　そう 无敌(むてき)の笑颜(えがお)で いれるのはなぜ?

　　いつも いつも いつでも

　　心(こころ)を开(ひら)いたら

　　いつも いつも どこでも

　　逢(あ)いに行(い)けるね

　　いつも いつも いつでも

　　みんなの声(こえ)がする

　　きっと きっと 谁(だれ)でも

　　强(つよ)くなれるね

　　いつも いつも いつでも

　　通(つう)じ合(あ)ってるから

　　いつも いつも どこでも

　　飞(と)んでいけるわ

　　いつも いつも いつでも

　　みんなが侧(そば)にいる

　　きっと きっと 谁(だれ)でも

　　ひとりじゃないわ

　　いつも いつも いつでも

　　心(こころ)を开(ひら)いたら

　　いつも いつも どこでも

　　逢(あ)いに行(い)けるね

　　いつも いつも いつでも

　　みんなの声(こえ)がする

　　きっと きっと 谁(だれ)でも

　　强(つよ)くなれるね

装甲进化曲：　Break up! 结束

　　作词：山田ひろし/作曲：太田美知彦/编曲：太田美知彦/

　　歌：宫崎歩

　　lalala…lalala…

　　负(ま)けたくないと 叫(さけ)んだ胸(むね)の

　　声(こえ)が闻(き)こえただろう

　　强(つよ)がって 立(た)ち向(む)かうしか ないんだ

　　谁(だれ)でもないさ キミの番(ばん)だよ

　　逃(に)げ出(だ)しちゃいけない

　　譲(ゆず)れない 明日(あした)をかけて やるんだ

　　手(て)のひらを见(み)つめて

　　强(つよ)く握(にぎ)りしめたら

　　ココロに チカラが流(なが)れ出(だ)す

　　Get break up! to break up!

　　新(あたら)しい Fighter 本当(ほんとう)のハジマリさ

　　キミを キミを 越(こ)えてゆくんだ

　　この场所(ばしょ)から

　　It's time to go!!

　　これ以上(いじょう)もう ムリだよなんて

　　ヒザが震(ふる)える时(とき)

　　キミのコト 信(しん)じる瞳(ひとみ) 感(かん)じて

　　手渡(てわた)すように 勇気(ゆうき)をくれた

　　仲间(なかま)たちがいるよ

　　风(かぜ)の中(なか) キミの名前(なまえ)を 呼(よ)んでる

　　违(ちが)う物语(ものがたり)が

　　キミたちからはじまる

　　扉(とびら)は 开(ひら)きはじめている

　　Get break up! to break up!

　　涌(わ)き上(あ)がる Power キミはもう気(き)づいている

　　梦(ゆめ)を 梦(ゆめ)で ほっとけないよ

　　叶(かな)えなくちゃ

　　It's time to go!!

　　Get break up! to break up!

　　新(あたら)しい Fighter 本当(ほんとう)のハジマリさ

　　キミを キミを 越(こ)えてゆくんだ

　　この场所(ばしょ)から

　　Get break up! to break up!

　　涌(わ)き上(あ)がる Power キミはもう気(き)づいている

　　梦(ゆめ)を 梦(ゆめ)で ほっとけないよ

　　叶(かな)えなくちゃ

　　It's time to go!!

合体进化曲：　Beat Hit!      热击

　　[Digimon Adventure 02 Second Evolution Theme]

　　作词：山田ひろし

　　作曲/编曲：太田美和彦

　　歌： 宫崎 步

　　今、未来を赌けて

　　ふたつのチカラがぶつかる

　　もう、とまどうヒマは

　　残されてないんだぜ

　　そう、遥か昔に

　　昼と夜がわかれてから

　　きっと、この闘いは

　　続いているんだろう

　　光と影がある 心にも世界にも

　　それは君を试している 决して

　　终る事のない闘い

　　Standin' by your side!

　　どちらに立つか

　　选ぶんだ 君のその手で

　　Stand up to the fight!

　　ふたつのチカラ

　　いつの日か 分かり合える

　　时が来るまで

　　もし、君が违うと

　　思うものが邪魔をしたら

　　さあ、君は逃げるか

　　それとも立ち向かうか

　　どちらが正しいか そんな事分からない

　　だけどあきらめてしまえば すべて

　　君の手から逃げてゆくよ

　　Standin' by your side!

　　1000年前も

　　仆たちは 戦っていた

　　Stand up to the fight!

　　1000年后に

　　仆たちが 笑い合える

　　未来のために

　　Standin' by your side!

　　どちらに立つか

　　选ぶんだ 君のその手で

　　Stand up to the fight!

　　ふたつのチカラ

　　いつの日か 分かり合える

　　时が来るまで

　　Standin' by your side!

　　1000年前も

　　仆たちは 戦っていた

　　Stand up to the fight!

　　1000年后に

　　仆たちが 笑い合える

　　未来のために