【数码宝贝】数码宝贝第一部主题曲片尾曲插曲

Butter Fly

　　作词：千绵伟功

　　作曲：千绵伟功 编曲：渡部チェル

　　歌：和田光司

　　ゴキゲンな蝶になって 变做开心的蝴蝶

　　きらめく风に乗って 乘坐在闪耀的风上

　　今すぐ 现在马上

　　キミに会いに行こう 要走去与你会面

　　余计な事なんて 什麼多余的事

　　忘れた方がマシさ 还是忘了最好

　　これ以上 这些完了

　　シャレてる时间はない 再没有时间去嬉戏

　　何が 有什麼

　　WOW WOW WOW WOW WOW ～

　　この空に届くのだろう 会到达这天空吧

　　だけど 但是

　　WOW WOW WOW WOW WOW ～

　　明日の予定もわからない 明日的预定也不会知道

　　无限大な梦のあとの 在无限大的梦想后面

　　何もない世の中じゃ 这什麼也没有的世界

　　そうさ爱しい 亲爱的

　　想いも负けそうになるけど 即使我对你的思念比不上你

　　Stayしがちなイメージだらけの 就算有一双满身停留影像的

　　頼りない翼でも 不可靠翅膀

　　きっと飞べるさ 也一定能高飞的

　　On My Love......

　　ウカレタ蝶になって 变做快乐的蝴蝶

　　一途な风に乗って 乘坐在专心的风上

　　どこまでも 直至哪裏也

　　キミに会いに行こう 要走去与你会面

　　暧昧な言叶って 暧昧的言词

　　意外に便利だって 出乎意料地方便

　　叫んでる 我喊出来

　　ヒットソング聴きながら 一边听流行曲

　　何が 有什麼

　　WOW WOW WOW WOW WOW ～

　　この街に响くのだろう 会在这城市回响吧

　　だけど 但是

　　WOW WOW WOW WOW WOW ～

　　期待してても仕方ない 就算期待也不会有用

　　无限大な梦のあとの 在无限大的梦想后面

　　やるせない世の中じゃ 这不开心的世界

　　そうさ常识 那些常识

　　はずれも悪くないかな 即使不用也不会太差的

　　Stayしそうなイメージを染めた 就算有一双染有停留影像的

　　ぎこちない翼でも 不灵活翅膀

　　きっと飞べるさ 也一定能高飞的

　　On My Love....

　　I Wish (Digimon Adventure ED1)

　　作词：三浦徳子

　　作曲：白川善久

　　编曲：堀井胜美

　　主唱：前田 爱

　　星に愿いを /向著星星许愿

　　风にプライドのせた时 /展了自尊心至风中之时

　　今日が消せない /不能擦去今日

　　明日が见えるよ きっとね… /而看见明日 一定呀…

　　I wish どうしてここにいるの /I wish 为何会在这裏?

　　教えて下さい 今すぐ /请你现在立刻告诉我

　　见えるものが すべてじゃないのね /看见的事物并不是全部的

　　寒さにふるえるから /因在寒冷中发抖

　　腕通すジャケット /所以手臂披上短上衣

　    いつの间にか透き通っていって /不知什麼时候 在变做透明

　　希望になってく /及变成希望

　　未来の雨が /未来的雨

　   頬を濡らせば思い出す /如果弄湿双颊 令我想起

　　热くなれ あの日 あの时 /定会变热 那日 那时

　　星に愿いを /向著星星许愿

　　风にプライドのせた时 /展了自尊心至风中之时

　　今日が消せない /不能擦去今日

　　明日が见えるよ きっとね… /而看见明日 一定呀…

　　I wish スイッチ ON にしたら /I wish 如果开启机关制

　　恋することもできると /能够去变爱

　　昨日までは信じてた /直至昨日仍在相信 是奇迹

　　ミラクル ハートを映す瞳 /因如果扭回身

　　ふり向けば あるから /会在眼裏映照内心

　　生きてること 素敌だよと /所以生存这事 是美好的

　   今ならば思える /现在变得可以那样想

　　未来の雨が /未来的雨

　　頬を濡らせば思い出す /如果弄湿城市 今我想起

　　きらめいて あの日 あの时 / 定会闪烁 那日 那时

　　星に愿いを /向著星星许愿

　　风にプライドのせた时 /展了自尊心至风中之时

　　今日が消せない /不能擦去今日

　　明日が见えるよ きっとね /而看见明日 一定呀…

　　未来の雨が /未来的雨

　　頬を濡らせば思い出す /如果弄湿城市 今我想起

　　热くなれ あの日 あの时 /定会变热 那日 那时

　　星に愿いを /向著星星许愿

　　风にプライドのせた时 /展了自尊心至风中之时

　　今日が消せない /不能擦去今日

　　明日が见えるよ /而看见明日

keep on 前田爱
        振り向かないで 走り続けよう Sunshine day

　　不往后看地继续跑 Sunshine day(晴天)

　　擦りむいた痛みに 负けられない Adventure

　　不屈服於膝盖擦伤的痛楚 Adventure(冒险)

　　立ち向かおう 恐れることはない My future

　　面对着 没有东西可害怕的 My future(我的未来)

　　渇いたノドに うるおいをくれる Your smile

　　那干渴的喉咙 给润湿了因 Your smile(你的微笑)

　　心の奥に住んでる 弱虫な自分に

　　向那住在内心深处的 儒弱的自己

　　别れ告げ またひとつ 强くなれるはずさ

　　告别 说再见 令自己变得一点点坚强

　　就是现在 持着勇气高飞

　　今こそ 飞び立つ 勇気を もって

　　心の羽広げて まだ见ぬ未来へ

　　展开那心的翅膀 飞向未知的未来

　　今から 果てしない 宇宙へ 向かって

　　从现在起 被带往那没尽头的宇宙

　　まだ始まったばかりさ 梦への冒険

　　那只是刚刚开始 奔向梦的冒险

　　la la la... la la la...

　　la la la... la la la...

DIGIMON ADVENTURE & DIGIMON ADVENTURE 02 进化插入歌

Brave Heart

　　歌：宫崎步

　　作词：大森祥子

　　作曲：太田美知彦

　　编曲：太田美知彦

　　逃げたりあきらめるコトは 谁も

　　不论是谁 都有想去逃避的时候

　　一瞬あればできるから 歩き続けよう

　　只要在那一刻发挥出潜藏的那种力量 便可以清除前路上的障碍

　　君にしかできないコトがある 青い星に

　　一定有些什么事情是你才做到的 使这个蓝色星球

　　光がなくせぬように

　　可以继续闪耀着光芒

　　つかめ! 描いた梦を

　　抓紧着 你所拥有的梦想

　　まもれ! 大事な友を

　　守护着 你重要的朋友

　　たくましい自分になれるさ

　　使自己变得更坚强

　　知らないパワーが宿る ハートに火がついたら

　　潜在的未知力量 像火焰那般被点燃

　　どんな愿いも 嘘じゃない

　　是真的 你的所有愿望

　　きっとかなうから…show me your brave heart

　　都一定可以实现...show me your brave heart(把你勇敢的心展示给我)

　　晴れの日ばかりじゃないから たまに

　　天气不会天天都是晴天

　　冷たい雨も振るけれど 伞ひろげよう

　　所以当寒冷的雨降下时 便张开雨伞

　　生き方に地図なんかないけど だから自由

　　生活是没有地图可以指引的 所以我们拥有自由

　　どこへだって行ける、君も

　　随心所欲 即管前往任何地方

　　はしれ! 风より速く

　　冲刺!! 以比风还要快的速度

　　めざせ! 空より远く

　　去吧!! 比天空还要远的地方

　　新しい自分に逢えるさ

　　碰见了一个全新的自己

　　知らない勇気が眠る ハートに気がついたら

　　潜在着未知的勇气 像一股气息那般囤积著

　　胸の中のどしゃ降りも

　　从胸中涌出的不安

　　きっと止むから…show me your brave heart

　　一定会停止...show me your brave heart(把你勇敢的心展示给我)

　　つかめ! 眩しい明日を

　　抓紧着 眩目的明日

　　まもれ! 爱する人を

　　守护着 所爱的人

　　たくましい自分になれるさ

　　使自己变得坚强

　　こわせ! 弱気な君を

　　放下那 软弱的你

　　くずせ! ぶつかる壁を

　　打破那 封闭着的墙壁

　　热い鼓动 武器になるからbelieve in your heart

　　将心中灼热的鼓动 变成为武器 believe in your heart(相信你的心)