《系一根心弦》

　　泰戈尔

　　你七弦琴流泻的乐声

　　跌宕，变幻。

　　琴弦向我悄悄地系上

　　一根心弦。

　　从此我的心一年四季

　　与你弹奏的乐曲一起

　　铮铮作响，

　　我的魂与你的旋律一起

　　袅袅荡漾。

　　你的眸子里闪耀着我的

　　希望之灯，

　　你的花香中交融着

　　我的憧憬。

　　从此白天黑夜，

　　在你绝世的娇颜之间

　　我的心放光，开花，

　　怡然轻晃，

　　我魂灵的影子隐现在

　　你的脸上。

　　《我的恋人》

　　戴望舒

　　我将对你说我的恋人，

　　我的恋人是一个羞涩的人，

　　她是羞涩的，有着桃色的脸，

　　桃色的嘴唇，和一颗天青色的心。

　　她有黑色的大眼睛，

　　那不敢凝看我的黑色的大眼睛----

　　不是不敢，那是因为她是羞涩的，

　　而当我依在她胸头的时候，

　　你可以说她的眼睛是变换了颜色，

　　天青的颜色，她的心的颜色。

　　她有纤纤的手，

　　它会在我烦忧的时候安抚我，

　　她有清朗而爱娇的声音，

　　那是只向我说着温柔的，

　　温柔到销熔了我的心的话的。

　　她是一个静娴的少女，

　　她知道如何爱一个爱她的人，

　　但是我永远不能对你说她的名字，

　　因为她是一个羞涩的恋人。