春园即事
[唐]王维
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
注释
⑴春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》：“凡作诗须命终篇之意，切勿以先得一句一联，因而成章，如此则意不多属。然古人亦不免如此，如述怀、即事之类，皆先成诗，而后命题者也。”
⑵宿雨：夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗：“初晴原野开，宿雨润条枚。”屐(jī)：木头鞋，泛指鞋。
⑶春寒：指春季寒冷的气候。弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
⑷畦(qí)：田园里分成的小区。
⑸间(jiàn)柳：杨柳丛中。
⑹棋局：棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三：“棋局博戏相易轻。”
⑺桔槔(jiégāo)：亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、白石滩
王维
清浅白石滩， 绿蒲向堪把。
家住水东西， 浣纱明月下。
翻译：
我们能够看见滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画，是白色的。一群少女，有的家住水东，有的家住水西，她们趁着月明之夜，不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱。
赏析：
这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。
白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩，这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画。何以夜色之中，能看得如此分明?这不正暗示月光的明亮吗?唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。不仅如此，从那铺满白石的水底，到那清澈透明的水面，还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲，──它们长得又肥又嫩，差不多已可以用手满把地采摘了。这里，特别值得注意的是一个“绿”字：光线稍弱，绿色就会发暗;能见其绿，足见月光特别明亮。月之明，水之清，蒲之绿，石之白，相映相衬，给人造成了极其鲜明的视觉感受。
前两句，是静态的景物描写。后两句，作者给白石滩添上了活动着的人物，使整个画面充满了生气。“家住水东西，浣纱明月下”，写一群少女，有的家住水东，有的家住水西，她们趁着月明之夜，不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱。是什么把她们吸引出来的呢?不正是那皎洁的明月吗?这就又通过人物的行动，暗示了月光的明亮。这种写法，跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明，颇相类似。
此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟”近似，而与《辋川集》中那些清冷幽僻的诗作不同，它富有生活气息，表现了一种自然、纯真的美，也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求。
(刘德重)
【赏析二 】
王维的《白石滩》，描写了白石滩月夜景色，清新优美，耐人寻味。
这首诗采用暗示的手法写月夜的皎洁、明亮。“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画。夜色之中，为什么看得如此分明?这不正暗示月光的明亮吗?唯有月明，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，石才能现其“白”。不仅如此，还清楚地看到生长水中的绿蒲——它们长得又肥又嫩，差不多可以用手成把成把地采摘了。值得注意的是“绿”字：光线稍弱，绿色就会发暗;能见其绿，可见月光之明亮。月之明，水之清，蒲之绿，石之白，相映成趣给人以美的享受。
前两句，是静态的景物描写;后两句就有人物的活动，使画面充满了生气。“家住水东西，浣纱明月下”，住水东水西的少女，趁着月色来到白石滩洗衣浣纱。是什么把她们吸引来的呢?不正是那皎洁的明月吗?这就通过人物的行动，又暗示了月光的明亮。这种写法，跟我们学过的《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写明月，很是相似。
王维的这首诗，写出了月光下令人陶醉的景色，富有生活气息，表现了自然的纯真的美，寄托着诗人对自然的纯真的美的追求。绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》：“且子独不见夫桔槔者乎，引之则俯，舍之则仰。”
⑻鹿皮几：古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成，隐士所用。
⑼日暮：傍晚，天色晚。《六韬·少众》：“我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮。”蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》：“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》：“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
(1)诗歌的颔联营造了一种什么样的意境?请作简要分析。(5分)
(2)这首诗从哪几个角度描写了隐士的隐居生活?结合全诗作简要分析。(6分)
【参考答案】
(1)颔联描绘了一幅田园春色图：田畦既分，白水流入畦垄之间，从远处看，清水在阳光的照耀下闪着白光;在翠绿的柳树丛中，夹杂着几簇火红怒放的桃花。诗句清丽淡远，表达了作者对田园生活的热爱，以及对理想中的隐居生活的向往。
(2)首联描摹了隐士的衣着，颔联写了隐士的幽美的生活环境，颈联写了隐士对弈的高雅情趣，尾联写了黄昏后隐士隐身于草野的归宿。全诗采用渲染的手法描写了理想中的隐居生活。
参考译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
