小王子经典语录

小王子经典语录:小王子经典语录中英文对照

2015-11-02 出处:其他 作者: 佚名

关键词: 小王子经典语录 小王子经典语录英文 小王子经典语录赏析 小王子经典语录解读 小王子经典语录大全

  1、You are beautiful, but you are empty. One could not die for you. To be sure, an ordinary passer-by would think that my rose looked just like you – the rose that belongs to me. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is she that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose.

  你们虽然很美丽,但是却很空虚。没有人愿意为你们而死。或许,一般的人,会认为的玫瑰——那一朵属于我的玫瑰花和你们是一样的。但她这一朵却比你们千万朵还要重要:因为我曾经亲自为她浇;把她放置在玻璃罩下;把她置于屏后面保护它;为她铲除一些毛毛虫(只留两三只蜕变成蝴蝶);我倾听她的抱怨、自吹自擂甚至信口开河,哪怕她默默无语——只因为她是我的玫瑰花。

  2、And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.

  这是我的一个秘密,再简单不过的秘密:一个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。

  3、It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

  你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

  4、Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose…

  人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。

小王子经典语录

小王子经典语录有哪些?太平洋亲子网经典语录专区将为您提供各类有关小王子经典语录的内容,包括小王子经典语录英文、小王子经典语录赏析、小王子经典语录解读、小王子经典语录大全等资料。……[详情]