任劳任怨

[释义] 任：担当、承担。做事既能承受劳苦;又能承受埋怨。

[语出] 清·颜光敏《颜氏家藏尺牍》：“惟存一矢公矢慎之心;无愧屋漏;而闱中任劳任怨;种种非笔所能尽。”

[正音] 任;不能读作“rén”。

[辨形] 怨;不能写作“愿”。

[近义] 勤勤恳恳

[反义] 怨天尤人

[用法] 用作褒义。用来形容踏踏实实、勤勤恳恳工作的人。一般作谓语、定语、状语。

[结构] 联合式。

[例句]

①王老做事勤勤恳恳;～;大家称他是人民的老黄牛。

②他不论干什么总是勤勤恳恳;～

[英译] work　hard　and　not　be　upset　by　criticism