Old vessels must leak. 旧船必漏。

　　Patience is a virtue. 忍耐是一种美德。

　　Patience is bitter, but its fruit is sweet. 忍耐是苦痛的，但它的果实是甜蜜的。

　　Patience is the best remedy (or medicine). 忍耐是最好的药物。

　　Penny wise and pound foolish. 小事聪明，大事糊涂。

　　People do not lack strength; they lack will. 人们不缺力量，缺的是决心。

　　Quality is better than quantity. 质重于量。

　　Quality matters more than quantity. 质量比数量重要。

　　Quarrels of lovers but renew their love. 情人争争吵吵，自会言归于好。

　　Quick at meal, quick at work. 吃得快，做得快。

　　Read not books alone, but men. 不要光是读书，还要识人。

　　Ready money is a ready medicine. 现钱等于成药。

　　Rest breeds rust. 停止须生锈。

　　Riches do not always bring happiness. 富未必永远带幸福。

　　Save a thief from gallows and he will help hang you. 放虎归山。

　　Save while you may, no morning sun lasts a whole day. 能节俭时就节俭，朝阳难照一整天。

　　Scratch my back and I'll scratch yours. 朋比为奸。

　　Second thoughts are best. 三思而行，再思可也。

　　Seeing is believing. 眼见为实。

　　Take one thing with another. 由此及彼。

　　Take the rough with the smooth. 既能享乐也能吃苦。

　　Take the world as it is. 随遇而安。

　　Tall trees catch much wind. 树大招风。

　　Tastes differ. 众口难调。

　　Teaching others teaches yourself. 教学相长。