《甲午元旦》原文

　　花枝含笑画犹存，偕老浑忘岁月奔。

　　红烛高烧人并照，绿云低覆镜回温。

　　新妆几换孤山面，浅笔终留倩女魂。

　　珍重玳梁香雪影，他生同认旧巢痕。

　　萧疏白发不盈颠，守岁围炉竟废眠。

　　剪烛催干消夜酒，倾囊分遍买春钱。

　　听烧爆竹童心在，看换桃符老兴偏。

　　鼓角梅花添一部，五更欢笑拜新年。

　　《甲午元旦》译文

　　稀疏白发无以覆盖头顶，

　　围炉守岁免了睡眠。

　　剪烛饮酒消夜待旦，

　　倾囊分发买春钱。

　　听爆竹燃响萌发童心，

　　看更换桃符兴致浓。

　　鼓角梅花又一度，

　　五更时节欢声笑语拜新年。

　　《甲午元旦》作者简介

　　孔尚任(1648—1718)，字聘之，号东塘，又号云亭山人。山东曲阜人。是孔子六十四代孙。康熙中授国子监博士，迁户部广东司员外郎，不久被罢官。有文名，所写《桃花扇》传奇与洪升之《长生殿》齐名，人称“南洪北孔”。