寒夜思友（其二）作品原文

　　寒夜思友（其二）

　　云间征思断，月下归愁切。

　　鸿雁西南飞，如何故人别?

　　寒夜思友（其二）作品译文

　　白云隔断远游的我的思念，月光下归家的愁绪越发急切。

　　鸿雁也往西南方向飞去了，我为什么却与朋友轻易离别?

　　寒夜思友（其二）作品评析

　　诗人远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层。开头写诗人看到了大雁向西南方向飞去。这是整首诗的起因，也就是说，诗人本来“好好的”，只因为看到候鸟大雁向西南方向飞(无论它们是返回故乡还是离开故乡，对古人而言，它们都是自由的，是方便的)，所以就猛然兴起了“乡愁”。因此，第一句“云间征思断”中的“云间”，指的就是“天空中的大雁”，它们朝西南方向的飞翔，突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。这个“征”字，“彳”表示道路，“止”是脚趾的象形，表示脚，以及走，而“一”表示走的方向——“正”就是表示“止”正确地朝着“一”走去。所以这个“征”字，就表示远行，同时还可与迁客、边卒相联系。远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动，也许此刻便是在晚上，也许是在那天晚上，诗人在月下就起了回家的念头。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。“切”的意思是“急切”。诗人问自己：大雁往它们自己的家乡飞回去了，我又为什么和故乡的亲人和老朋友们这么轻易地就告别了，而走上了这条孤独的远游之路呢?这首诗，因雁而起兴。一叶落而叹天下秋，叹生命的匆匆流逝;一雁过而感慨于孤独的远征，思念起家乡故乡与故人。

　　寒夜思友（其二）作者简介

　　王勃(650～676)唐代诗人。字子安，绛州龙门(今山西稷山、河津一带)人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，有“神童”之誉;十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。因戏作《檄周王鸡》被逐出王府;一度任虢州参军;后又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受牵连，贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。诗与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称“初唐四杰”。王勃诗主要描写个人生活，亦有少数抒发政治抱负、表达不满之作，风格较为清新。对仗工整，上下蝉联，但有些诗篇仍“浮躁炫露”，流于浮艳，没有彻底摆脱六朝辞藻华丽绮靡的诗风。有《王子安文集》。