(孟子曰：)“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也;二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也;二者不可得兼，舍生而取义者也。”

　　(告子上)

　　[译文]　(孟子说：)“鱼是我所希望得到的东西，熊掌也是我所希望得到的东西;如果二者不可同时获得，那我就放弃鱼而要熊掌。生命也是我所希望得到的东西，道义也是我所希望得到的东西;但两者不可以同时获得，那我就牺牲生命而追求道义。”

　　(孟子曰：)“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己焉;达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民;不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。”

　　(尽心上)

　　[译文]　(孟子说：)“尊重道德热爱义理，就可以快快乐乐了。所以士人在贫穷时不会丧失道义，得志时不会背离原则。贫穷时不丧失道义，所以士人能自得其乐;得志时不背离原则，所以人民不会对他失去希望。古代贤德的人，得志时，把恩惠施加给人民;不得志时，就修养品德给世人作表率。贫穷时就搞好本身品德的修养，得志时就帮助天下人民都走善道。”

　　(孟子曰：)“天下有道，以道殉身;天下无道，以身殉道;未闻以道殉乎人者也。”

　　(尽心上)

　　[译文]　(孟子说：)“天下政治清明，道就能按贤人的愿望去施行;天下政治昏暗，贤人就随同道义隐居起来;我没有听说过废弃道义来迎合王侯的。”

　　(孟子曰：)“身不行道，不行于妻子;使人不以道，不能行于妻子。”

　　(尽心下)

　　[译文]　(孟子说：)“自己不按正道办事，正道在他妻子身上也行不通(更何况别人);支配别人不能运用正道，连妻子也不能支配(更何况别人)。”