【名句】

　　此情可待成追忆，只是当时已惘然。

　　【出处】

　　唐·李商隐《锦瑟》

　　锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

　　庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

　　沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

　　此情可待成追忆，只是当时已惘然。

　　【译注】

　　1.那些美好的情与事，只能留在回忆之中了，而在当时并不知珍惜，只是当成平常罢了，现在追思也是惘然。

　　2.这种种感慨岂待现在回顾追忆?它发生的当时我已经惘然失意，事后更何从追寻呢?

　　【说明】

　　《锦瑟》是李商隐极负盛名的一首诗，也是最难索解的一首诗。或以为是悼亡之作，或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论，或以为是抒写思念侍儿锦瑟，但以为是悼亡死者为最多。本诗属于一首晚年回忆之作，虽然有些朦胧，却历来为人传诵。

　　诗人一生经历，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，往复低回。如谓锦瑟之诗中有生离死别之恨，恐怕也并非臆断。诗人追忆了自已的青春年华，伤感自已不幸的遭遇，寄托了悲慨、愤懑的心情。全诗运用比兴，善用典故，词藻华美，含蓄深沉，情真意长，感人至深。

　　【赏析】

　　尾联“此情可待成追忆，只是当时已惘然”结束全篇，言有尽而意无穷。“此情”应指的是第二句的“华年”，“追忆”呼应首联的“思华年”，暗示本诗是追忆年华所感，为点题之笔;“惘然”指心中凄然失意的精神状态，与首联的“无端”相呼应，是诗人表达的情感和思绪。“可待”是站在“当时”，向未来的延伸;“已”则是站在“当时”向过去的追朔。这种感情是建立在过去、现在、未来之间的时间脉络上的，因此显得更加迷离、不确定。这两句诗说，这种令人怅惘的情怀，作者在当时就已经觉察到了，并不是等到以后追忆时才觉得惘然若失的。而对于一般人，只有到了年老怀旧时，才感到青春易逝，为虚度光阴而悔恨，在当时却只道是寻常。