《诗经·陈风·月出》原诗

　　月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。

　　月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。

　　月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

　　《诗经·陈风·月出》译文

　　多么皎洁的月光，

　　照见你娇美的脸庞，

　　你娴雅苗条的倩影，

　　牵动我深情的愁肠!

　　多么素净的月光，

　　照见你妩媚的脸庞.

　　你娴雅婀娜的倩影，

　　牵动我纷乱的愁肠!

　　多么明朗的月光，

　　照见你亮丽的脸庞，

　　你娴雅轻盈的倩影，

　　牵动我焦盼的愁肠!

　　《诗经·陈风·月出》鉴赏

　　诗人思念他的情人，是从看到冉冉升起的皎月开始的。也许因为月儿总是孤独地悬在无垠的夜空，也许因为它普照一切，笼盖一切，所谓“隔千里兮共明月”(谢庄《月赋》)，月下怀人的作品总给人以旷远的感觉。作者的心上人，此刻也许就近在咫尺，但在这朦胧的月光下，又似乎离得很远很远，真是“美人如花隔云端”(李白《长相思》)。诗人“虚想”着她此刻姣好的容颜，她月下踟躅的婀娜倩影，时而分明，时而迷茫，如梦，似幻……