《金银岛》航程

　　那天晚上，我们忙得不可开交，又是整理船上的东西，又是接待乡绅的朋友，比如布兰德利，他们都是来跟乡绅告别的。天快亮的时候，我已累得半死，突然，一声哨响，水手们乱哄哄地跑动起来，奔向各自的岗位。准备起锚了!我一下子又来了精神。

　　“喂，西尔弗，给我们唱个歌吧!”

　　有人喊道。“就唱那首老歌。”另一个人又喊道。

　　“好的，好的，伙计们。”厨子说。他立刻扯起嗓子，唱起了我非常熟悉的那支歌：

　　“十五个人站在死人的箱子上—— ”

　　全体水手接着齐声唱道：

　　“哟嗬嗬，一瓶朗姆酒!”

　　唱到第三个“嗬”时，大家同时使劲，用力拉。

　　不一会儿，船锚露出了水面;又过了一会儿，船锚被吊上了船头，还在滴着水;再过了一会儿，船帆鼓满了风，陆地和两旁的船只飞快地向后退去。潘尼奥拉号出发了，目标是——金银岛。

　　一路上，风平浪静，船的性能优良，船员们也都是些好水手，船长更是极为称职。不过，在到达金银岛之前，发生了两三件事。

　　首先是埃罗先生。他根本管不住他的手下，水手们在他面前想干什么就干什么;而他自己呢，总是喝得醉醺醺的，不是躺在床上睡觉，就是到处发酒疯，其他什么事也不做。

　　只是有一点我们怎么也不明白，他的酒是从哪儿弄来的，而他自己又不肯说。

　　终于，在一个风急浪高的夜晚，他突然失踪了，从此再没有人见过他，也没有人对此感到惊讶或是惋惜。

　　“准是掉进海里去了!”船长说，“这样也好，省得我们还得把他锁起来。”

　　埃罗失踪以后，水手长安德森接替了他的大副职务。汉兹是船上的舵手，经验很丰富，人也挺能干，他还是西尔弗的心腹。既然提到了西尔弗，我就来说说这位船上的厨子。

　　上了船后，他用绳子将拐杖套在脖子上，以便尽可能地腾出两只手来做事。每次做饭的时候，他就用拐杖脚顶着舱壁，自己靠在上面，无论船怎么摇晃，他都能站得稳稳的，就像在陆地上一样。那样子真让人看了叫绝。他在甲板上走路时，时而拄着拐杖，时而将拐杖挂在脖子上拖着走，动作比两条腿走路的人还快。

　　“西尔弗很了不起的，”舵手汉兹对我说，“他年轻时受过很好的教育，而且他很勇敢，我曾见他赤手空拳，一个人打倒了四个人。”

　　船上所有的船员都尊敬他，甚至听他指挥。他对每个人都很好，对我也很关心。每次看到我去厨房，他都非常高兴，还带我去看他养的鹦鹉。