《金银岛》在“望远镜”酒店里

　　我吃过早饭后，乡绅交给我一张便条，要我送去给“望远镜”酒店的西尔弗。我兴冲冲地出发了，沿着码头一直走，最后终于找到了那家酒店。

　　这是个气氛欢乐的小小娱乐场所，酒店里烟雾腾腾，顾客大多是海员，个个说话声音大得吓人，我站在门口不敢进去。

　　虽然是在门外，但我一眼就认出了那个西尔弗——因为他只有一条腿。他的左腿在靠近臀部的地方截掉了。他架着拐杖，飞快地从这一桌走到那一桌，脸上老是挂着笑

　　容，时而对那些熟客说两句笑话，时而拍一下他们的肩膀。

　　说实在的，自从乡绅在信中第一次提到这个西尔弗时起，我心中就一直担心——他可能正是我在“本鲍将军”老店时要留意的那位独腿水手。然而，眼前这个人与船长、黑狗和瞎子皮尤完全不同，他衣着整洁，对人和气，一点都不像海盗。

　　我一下子鼓起了勇气，跨过门槛，径直走到西尔弗面前。

　　“你是西尔弗先生吗?”我一边问，一边把便条递了过去。

　　“是的，孩子，”他说，“你是谁?”

　　这时，他看到是乡绅写给他的信，像是吃了一惊。

　　“哦!”他大声说着向我伸出手来，“我明白了，你是我们船上新来的服务生。很高兴见到你。”

　　他的一只大手紧紧握住了我的手。

　　就在这时，坐在远处角落里的一位顾客突然站起身，向门口走去。虽然他走得很快，但我还是一眼就认出了他，正是那缺两个手指的“黑狗”。

　　“嗨，抓住他!”我叫道，“那是黑狗!”

　　“我才不管他是谁呢，”西尔弗嚷道，“但他连酒钱都没有付。哈里，快去把他抓回来。”

　　紧挨门坐着的那个人立刻跳起来追了出去。

　　“就算是天王老子也得付钱，”西尔弗大声说，然后，他松开我的手问，“你刚才说他是谁来着?黑什么?”

　　“黑狗，”我说，“特劳维尼先生没有告诉你那些海盗的事吗?他就是其中之一。”

　　“是吗?”西尔弗叫了起来，“他竟敢出现在我的店里?本杰明，快跑去帮哈里一把。摩根，你刚才不是和他在一起喝酒吗?你过来。”