《金银岛》黑券

　　中午，我端着热水和药来到船长的房间。他依然躺在床上，看上去身体虚弱、神经紧张。他叫我给他拿杯朗姆酒来，我告诉他大夫不允许。

　　他立刻用虚弱的声音破口大骂起来。他说：“大夫算什么?大夫们都是些饭桶。我告诉你吧，我能活到今天，靠的就是朗姆酒。” 他又乱骂了一阵子，然后用哀求的口气对我说：“吉姆，要是我喝不到一杯酒，我就会看到可怕的东西。我现在就已经看到了，我看到老福林特就在你身后的角落里呢。我给你一个几尼换一杯酒，好不好，吉姆?”

　　“我可不想要你的钱，”我说，“我只希望你把欠我们旅店的钱还了。我这就给你端杯酒来，就一杯喔。”

　　我把酒端来时，他抓过去一口气就喝完了。

　　“哎呀呀，”他说，“这下好多了。告诉我，吉姆，那位大夫说我得在这破床上躺多久?”

　　“至少一个星期。”我说。

　　“见鬼!”他叫道，“一个星期!我可不能躺那么

　　久，他们到时候准会把黑券给我送来的，那帮蠢货正在四处打听我的下落呢!哼，我可不怕他们!”虽然他的话气势汹汹，可声音却有气无力。

　　他一边说，一边挣扎着想坐起来，很费力的样子。我刚想过去扶他一把，他又砰的一声倒在了床上，然后又默默地躺了一会儿。

　　“吉姆，”他终于又开口道，“你今天看到那个水手了吗?”

　　“你是指黑狗吗?”我问。

　　“对，就是黑狗!”他说，“他可是个坏东西，但他背后的人更坏。要是我没有能从这里脱身，而他们又给我送来了黑券的话，那你要记住，他们是冲着我那水手箱来的。那时，你就骑上马去找那位该死的大夫，让他召集所有的人到‘本鲍将军’旅店来，把福林特船上还活着的人一网打尽……我是福林特船上的大副，只有我一个人知道宝藏在什么地方。吉姆……你一定要特别提防那个只有一条腿的水手。”

　　“可黑券是什么东西呢?”我问。

　　“那是一种诏令，吉姆。”