《滕王阁诗》原文

　　滕王高阁临江渚，

　　佩玉鸣鸾罢歌舞。

　　画栋朝飞南浦云，

　　珠帘暮卷西山雨。

　　闲云潭影日悠悠，

　　物换星移几度秋。

　　阁中帝子今安在?

　　槛外长江空自流!

　　《滕王阁诗》注释

　　滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。

　　江：指赣[gàn]江。

　　渚：水中小洲。

　　佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。

　　浦：水边或河流入海的地方(多用于地名)。

　　日悠悠：每日无拘无束地游荡。

　　物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物，四季的景物。

　　帝子：指滕王。

　　槛：栏杆。

　　罢：同“疲”，倦怠。

　　《滕王阁诗》译文

　　高高的滕王阁靠着江边，佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。早上，画栋飞上了南浦的云;黄昏，珠帘卷入了西山的雨。闲云的影子映在江水中，时日悠悠不尽;时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。高阁中的滕王如今在哪里呢?只有那栏杆外的长江空自流淌不息。

　　《滕王阁诗》赏析

　　《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，唐王勃作，作亦名《滕王阁诗序》，骈文篇名。《滕王阁序》以语言流光溢彩、美不胜收而成为千古传诵的佳作。文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况，抒发了作者“无路请缨”之感慨。对仗工整，言语华丽，情理中又包含着深蕴，可以说是“文”“质”相得益彰，“情”“理”珠联璧合，这也是本文最大的特点。

　　这首诗原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即借代此诗。由于序文的影响太大，掩没了这首诗的艺术价值，很多读者，只知道王勃的《滕王阁序》，却不知道王勃的《滕王阁诗》。

　　《滕王阁诗》作者简介

　　王勃，(649或650～675或676)唐代诗人，字子安，著有《滕王阁序》。绛州龙门(今山西河津)人。王勃的祖父王通是隋末著名学者，号文中子。父亲王福畤历任太常博士、雍州司功等职。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。